フォークシンガーの本田路津子（ほんだるつこ）さんって珍しい名前だなあ、と思っていましたが、旧約聖書の「ルツ記」から来てるんですね。
Wikipedia より
| 路津子の名前の由来は、両親がキリスト教徒であったので（本人は結婚するまでキリスト教徒ではなかった）、旧約聖書の「ルツ記（英語ではルース）」に出てくるボアズの誠実な嫁ルツから取った。本来のキリスト教での表記は「路律」であるが、路律子では余りに難読となる為、路津子にしたとの事である。 |
で「ルツ記」は愛の物語ということで読んでみたのですが、当時（Wikipedia によると「士師記」と同じ頃の成立（ということは紀元前1000年より前！！）という説もあれば紀元前400年頃という説もあるそう）の婚姻制度について、へえこんな制度になってたんや、ということがわかるようになっています。しかし BC11C とか BC4C とか、日本だったらまだ神話も生まれていない時代です。
飢饉の時に、イスラエルの地からモアブ（隣国で、隣国にありがちだけど、敵対していて、互いを差別しあっていた）の地に夫エレメリクと妻ナオミが移住し、できた息子たちはそれぞれモアブの娘を娶った。しかしエレメリクも息子たちも死に、ナオミはイスラエルに戻るため、息子たちの妻に元のところに戻るよう言うが、一人ルツはナオミについて一緒にイスラエルに向かう。
零落して戻るわけで、しかたがないのでナオミはルツにボアズ（エレメリクの兄弟になるのだろうか？）の畑に落ち穂拾いに行くように指示する。落ち穂拾いって、ある意味福祉制度なんですね。
で、なんやかんやあってナオミはルツに夜這い（？）に行くよう指示し、ボアズとまあ・・・
その後、ちゃんと律法にのっとってと言うか、制度にのっとってと言うか、ボアズが形を整えるところが出てきます。
男兄弟の誰かと結婚していて夫が死んだら、（未婚の？）兄弟が結婚して家を絶やさないようにしなければならないとか。その女性と結婚する場合、死んだ兄弟が相続していた土地も相続するのだけど、優先順位が決まっている。話し合いでそれは下位のものが結婚・及び財産相続ができるのだけど、そのさい譲る人は履物を脱いで結婚する人に渡し、それを長老たちが確認する。これは契約を守り、また権利を保証するため、と。
で、めでたく婚姻し、その子孫からイエスが生まれた、と話が続いていくわけです。
うむ、なるほど、愛の物語であるし、また敵対する集団の成員間の結婚という意味でも、今日的な意味があるのかもしれない。
