４月２２日（火曜日） かづくきぬにその間の床の梅ぞにくき昔がたりを夢に寄する君（みだれ髪）

　おはようございます。

　割と明るい曇りです。
　雲が高いところにある。


ーーー与謝野晶子　みだれ髪よりーーー

はたち妻

かづくきぬにその間の床の梅ぞにくき昔がたりを夢に寄する君

Weblio古語辞典より
かづ・く 【潜く】[一]自動詞カ行四段活用
　　　�@水中にもぐる。
　　　�A（水中にもぐって魚や貝などを）とる。
　　[二]他動詞カ行下二段活用
　　　　（水中に）もぐらせる。

かづ・く 【被く】[一]他動詞カ行四段活用
　　　�@かぶる。
　　　�Aいただいた衣服を左肩にかける。（褒美などを）いただく。
　　　�B負担する。身に引き受ける。
　　[二]他動詞カ行下二段活用
　　　�@頭からかぶせる。
　　　�A（褒美・引き出物として衣服を）左肩にかけてやる。与える。
　　　�B押しつける。負わせる。

　ここは「被く」か。

にく・し 【憎し】形容詞ク活用
　　　�@しゃくにさわる。気に入らない。いやだ。憎らしい。
　　　�A感じが悪い。みっともない。見苦しい。
　　　�Bあっぱれだ。見事だ。優れている。▽憎く感じるほど優れているようす。

　ここは「あっぱれだ。見事だ」かな。

　前後は夏から秋の歌。だから着物をかぶっている（はおっている？）のは別に寒いからではなさそう。でまあ、美しい梅がいけてる。そこで「昔がたり」ってのは古典の蘊蓄をかたむけてるのかな？「夢に寄する」はどういう意味だ？自分の夢を古典にたくして語る、ということかな？


　kindle（電子書籍）版は無料です。