私の関わりのある法人
ksbutton.png omemebuttan.png sowerbuttan.png
※このブログに書いていることは、私の関わりある法人の意見ではなく、
 あくまでも、私個人の意見です。

2014年01月05日

1月5日(日曜日) 夕ふるはなさけの雨よ旅の君ちか道とはで宿とりたまへ(みだれ髪)

 おはようございます。

 昨日は、曇りどころか、ラグビー観戦中ぱらぱらと雨が降って来ました。
 今朝はすごくいい天気ですが、暖かさはどうかなあ・・・


ーーー与謝野晶子 みだれ髪よりーーー

蓮の花船

夕ふるはなさけの雨よ旅の君ちか道とはで宿とりたまへ

「夕ふるは」は「夕経るは」か「夕降るは」かどっちだろう?
まあ雨が降ってきたので、(帰る)近道を尋ねるのじゃなく、宿をとって私と泊まりましょうよ、ということだよね。

 新潮文庫



 しかし、kindle(電子書籍)版は無料です。

posted by kingstone at 08:20| Comment(2) | TrackBack(0) | よしなしごと | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
 明けましておめでとうございます。

>夕ふるはなさけの雨よ旅の君ちか道とはで宿とりたまへ

 「ふる」は「(雨が)降る」です。「経る」だと夕方がかなり長時間に思える状況が必要ですが、そうとは読めませんので。

>宿をとって私と泊まりましょうよ

 この場合の「宿」って自分の家のことでしょう。「近道なんか聞かないで泊まってらっしゃいよ」と言うことでしょう。
Posted by もずらいと at 2014年01月05日 11:41
もずらいとさん、あけまして、おめでとうございます。

>「ふる」は「(雨が)降る」です

あっ、以前も「みだれ髪」の中で、この用法があって、もずらいとさんに教えて頂きましたね。
すっかり忘れてました。

>この場合の「宿」って自分の家のことでしょう

なるほど。
当時だと、今みたいに、簡単に安くは泊まれないだろうしなあ・・・
Posted by kingstone at 2014年01月05日 22:02
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック