８月１８日（日曜日） 椿それも梅もさなりき白かりきわが罪問はぬ色桃に見る（みだれ髪）

　おはようございます。

　いい天気です。
　昨夜はなまぬるい風ながらも、ましだったかな？


ーーー与謝野晶子　みだれ髪よりーーー

臙脂紫

椿それも梅もさなりき白かりきわが罪問はぬ色桃に見る

　やっぱりこの「罪」は「恋の罪」なんだろうな。しかし「問はぬ色」が「桃」。「問ふ色」なんじゃないか？？

　新潮文庫



　しかし、kindle（電子書籍）版は無料です！！

Comments

　椿（この場合は白椿でしょうね。椿三十郎だ）も梅も「純白」＝「純血」「生娘」と言われているみたいで，桃だとピンクですから「罪問はぬ色」でいいのではないでしょうか？
　与謝野晶子（に限らず詩人歌人は大方そんなものですが）は「自分大好き」ですから「罪に悩む」なんて発想をしないのでしょう。ポジティブ志向なのでしょう。また，それが当時の，特に女性や進歩的という男性から受けたのでしょう。

Posted by もずらいと at 2013年08月18日 10:45

もずらいとさん、どうもです。

＞椿（この場合は白椿でしょうね。椿三十郎だ）も梅も「純白」＝「純血」「生娘」と言われているみたいで

ああっ！
確かに私の頭には「赤い椿」しか浮かんでませんでした。
それより「桃」は薄いよなあ、と。

＞「罪に悩む」なんて発想をしないのでしょう

なるほど。
「罪」と書いてても、全然「悪い」こととは思っていない。
そらそうだよなあ・・・

Posted by kingstone at 2013年08月18日 12:35