一日中雨です。傘が無かったので買いました。
ー秋月龍珉著 一日一禅より kingstoneちょい変えー
向こうから来るは姉か妹か
ー白隠下雑則ー
確か、西原理恵子さんの麻雀の師匠、銀玉親方が「次に来るのは男か女か」で博打をしてはりましたが・・・
男か女かならすぐわかるけど（と書いて、いやそうでもないのだ、と気づいた）、姉か妹かはわからんなあ。
「どっちゃでもええやん」と言えばいかんか・・・「ただ睨みつける」とか・・・
秋月さんは
「姉か妹か」という分別知をいれずに、無相の自己が無心にすっと働く無分別智の禅機がここでの生命である。
と書いてはるが・・・
ラベル：挨拶 天気 禅語
の問いはきわめて東洋的ですね。英語圏では「sister」と姉妹を一語で区別しませんから。「妹」と区別したいときはElvisの歌にあるように「little sister」とするか「young sister」と言います。対して中華文化圏は長幼を重んじます。