私の関わりのある法人
ksbutton.png omemebuttan.png sowerbuttan.png
※このブログに書いていることは、私の関わりある法人の意見ではなく、
 あくまでも、私個人の意見です。

2010年06月27日

特別な両親(3)つけたし

 大昔の話です。

 知的障害特別支援学校にいた頃。


 kingstoneです。

 ○○さんが、転載許可と同時につけたしを送って下さいました。
-----------------------------------------------------------
出典は、July 2000 Exceptional Parent Magazine

Supecial Thoughts というコラムで、

原題は’A special parent shares what she has learned’
(彼女、というところを、私の訳では’−私が・・・−’としました。)

作者は、Gay Robin Labrum(Josuaくんの母です。)
原本の中では、Josuaは、という表現がたくさんありましたが、
それを「子どもは」にかえて訳してあります。

訳は、そのように、わかりやすいようにと思い、
厳密に逐語ではありませんので、その旨ことわってください。
また、意味を間違える怖れのあるところは、省略してあります。



posted by kingstone at 09:45| Comment(0) | TrackBack(0) | 特別支援教育や関わり方など | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック