私の関わりのある法人
ksbutton.png omemebuttan.png sowerbuttan.png
※このブログに書いていることは、私の関わりある法人の意見ではなく、
 あくまでも、私個人の意見です。

2015年01月13日

1月13日(火曜日) 人も愛し人も恨めしあじきなく 世を思ふゆゑにもの思ふ身は(後鳥羽院)

 おはようございます。

 曇りです。


人も愛し人も恨めしあじきなく 世を思ふゆゑにもの思ふ身は

「愛し」は「をし」と読むんだ。

学研全訳古語辞典
を・し【形容詞シク活用】{(しく)・しから/しく・しかり/し/しき・しかる/しけれ/しかれ}
   (一)【惜し】残念だ。心残りだ。手放せない。惜しい。
     出典宇治拾遺 一・一三
     「この花の散るををしうおぼえさせたまふか」
      [訳] この桜の花が散るのを残念だとお感じになるのか。
      ◇「をしう」はウ音便。
   (二)【愛し】いとしい。かわいい。
     出典続後撰集 雑中
     「人もをし人も恨(うら)めしあぢきなく世を思ふゆゑに物思ふ身は」


あぢき−な・し(あじきなし)【形容詞ク活用】活用{(く)・から/く・かり/し/き・かる/けれ/かれ}
   @思うようにならない。
   Aつまらない。努力のかいがない。
   Bにがにがしい。道理に合わない。
   Cはかない。世が無常だ。

解釈
「いとしい人もいれば、残念な人もいて、とかくこの世は思うようにならない。世の中のことをあれこれ考えると、憂鬱になる私である」


後鳥羽天皇(ごとばてんのう、1180年-1239年)
   平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての第82代天皇。
   (在位:1183年 - 1198年)諱は尊成(たかひら・たかなり)。
   
   (ってことは、3歳で即位。また41年間院だったわけだ。しかし
    1221年に承久の乱で配流されてるから、18年間は院で無かった
    のかな?)

posted by kingstone at 07:50| Comment(1) | TrackBack(0) | よしなしごと | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年01月12日のつぶやき




































































posted by kingstone at 00:01| Comment(0) | TrackBack(0) | よしなしごと | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする