おはようございます。
霧です。
私の住んでるあたりでは珍しいのですが、昨夜から広範囲に霧です。
地面も濡れてますね。
ーーー与謝野晶子 みだれ髪よりーーー
はたち妻
百合にやる天の小蝶のみづいろの翅にしつけの糸をとる神「やる」というのはいくつかの意味がありそう。
で、これかな？というのが
Weblio古語辞典
や・る 【遣る】
[一]他動詞ラ行四段活用活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝
①行かせる。出発させる。派遣する。
出典徒然草 五〇「人をやりて見するに、おほかた逢へる者なし」
②（手紙や物を）送る。届ける。贈る。
出典伊勢物語 一「をとこの着たりける狩衣（かりぎぬ）の裾（すそ）を切りて、歌を書きてやる」
③晴らす。気を晴らす。なぐさめる。
出典万葉集 三四六「酒飲みて心をやるにあにしかめやも」
④与える。払う。
出典徒然草 九三「明日（あす）その値（あたひ）をやりて牛を取らんといふ」
[二]補助動詞ラ行四段活用活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝
〔動詞の連用形に付いて〕
①遠く…する。はるかに…する。▽その動作が遠くまで及ぶことを表す。
出典源氏物語 夕顔「鳥辺野（とりべの）の方（かた）見やりたるほどなど」
②〔多く下に打消の語を伴って〕すっかり…する。最後まで…する。…しきる。
▽その動作が最後まで行われたという意味を表す。
出典源氏物語 桐壺「言ひもやらず、むせかへり給（たま）ふほどに」
参考「やる」が自分の方から他の方へ動作が及ぶのに対して、
他の方から自分の方へ動作が及ぶ意味を表す語に「おこす（遣す）」
があり、「やる」と「おこす」は対立する言葉（＝対義語）と
なっている。
「天の小蝶のみづいろの翅」は、もちろんモルフォ蝶なんているわけもないので、ヤマトシジミとかムラサキシジミとかのシジミの仲間かな。「小蝶」だし。カラスアゲハだとかだと大きくなるもんな。
「しつけの糸をとる」ってのは何なんだろう？？
着物のしつけはいつとるのでしょうか（YAHOO! 知恵袋） を見ると、「花柳会では旦那から頂いた着物のしつけを最初は取らない」という風習があったということですが。ひょっとして「花柳会とかに代表される古い風習から出ておいき」みたいなことかな？？
kindle（電子書籍）版は無料です。
posted by kingstone at 06:45|
Comment(0)
|
TrackBack(0)
|
よしなしごと
|
|
